1 00:00:15,007 --> 00:00:17,009 The Serpent Queen'de daha önce... 2 00:00:17,034 --> 00:00:18,244 Bu benim niyetim 3 00:00:18,269 --> 00:00:20,054 Halkı kralın arkasında birleştirmek. 4 00:00:20,079 --> 00:00:21,263 Yaptığım her şey çocuklarım için. 5 00:00:21,288 --> 00:00:22,967 Bu büyük tur, 6 00:00:22,992 --> 00:00:24,912 kralı halkın yanına götürüp, artık çok ileri gitti. 7 00:00:24,937 --> 00:00:26,827 Hiç aklına geldi mi onlar da bizim gibi mi? 8 00:00:26,852 --> 00:00:28,762 Aptal olma, Margot. Bize hiç benzemiyorlar. 9 00:00:28,787 --> 00:00:30,539 Kızların güzel elbiseleri sevdiğini sanıyordum. 10 00:00:30,564 --> 00:00:31,670 Bütün kızlar değil. 11 00:00:31,695 --> 00:00:33,459 Sen kendi adamın olmalısın. 12 00:00:33,484 --> 00:00:35,519 Catherine liderlik edecek en iyi kişidir. 13 00:00:35,544 --> 00:00:37,296 Kendini düşün iyi bir karakter yargıcı mı? 14 00:00:37,321 --> 00:00:39,592 Hepimiz gelişmek zorundayız, Kardinal. 15 00:00:39,617 --> 00:00:42,343 Fransa laik bir devlet haline geldiğinde... 16 00:00:42,368 --> 00:00:44,120 Laik devlet mi? 17 00:00:44,245 --> 00:00:47,093 Ama sana hatırlatabilir miyim, dedi Catherine İngiltere ile ticaret yok. 18 00:00:47,118 --> 00:00:48,975 Bu da sahip olacağın anlamına geliyor karını buraya getirmek için. 19 00:00:49,000 --> 00:00:52,003 Onları yeniden mühürleyin ve teslim edin efendilerinize emredildiği gibi. 20 00:00:52,028 --> 00:00:54,539 Tatbikatı biliyorsun. Ağızlar kapalı, kulaklar açık. 21 00:00:54,564 --> 00:00:56,983 Ne demiştin Özel Konsey'e mi? 22 00:00:57,008 --> 00:00:58,459 Annem ne karar verirse versin. 23 00:01:00,511 --> 00:01:02,672 Anne en iyisini bilir. Vay. 24 00:01:02,697 --> 00:01:04,991 Kraldan korkuyorum niyetimi yanlış anlıyor 25 00:01:05,016 --> 00:01:08,602 Hiçbir zaman yönetemeyeceksiniz sevgiyle, yalnızca korkuyla. 26 00:01:08,627 --> 00:01:09,929 Fransa bir çıra kutusudur. 27 00:01:09,954 --> 00:01:11,956 Tek yapmamız gereken kibrite dokunmak. 28 00:01:11,981 --> 00:01:13,683 Ah, buradan çok uzakta olmayan bir kilise var 29 00:01:13,708 --> 00:01:15,084 etkili bir vaizle, genç bir kadın. 30 00:01:15,109 --> 00:01:18,237 Kimin kafir cemaati Protestan Tanrılarına tapınıyorlar. 31 00:01:18,314 --> 00:01:21,484 Kralınıza bir tane yaptırın şaşmaz bir saygı gösterisi 32 00:01:21,509 --> 00:01:22,716 yeni din için. 33 00:01:22,742 --> 00:01:24,201 Savaş kaçınılmazdır. 34 00:01:24,226 --> 00:01:25,303 Bunun hiçbir kısmını istemiyorum. 35 00:01:25,328 --> 00:01:26,345 bunu yapmazdım 36 00:01:26,370 --> 00:01:27,722 eğer babamın hasta olması olmasaydı. 37 00:01:27,747 --> 00:01:30,241 Ama bir erkeğin aşk mesleği başka bir adam için, 38 00:01:30,266 --> 00:01:32,493 askerleriniz asla tekrar sipariş al. 39 00:01:32,518 --> 00:01:35,254 Protestanlığıma katılmaya karar verdim Bu gece dua edilecek konular. 40 00:01:35,279 --> 00:01:36,572 Yak onu. 41 00:01:36,597 --> 00:01:38,232 şimdilik annem bu konuda hiçbir şey bilmeyecek. 42 00:01:38,257 --> 00:01:40,634 Tarih seni hatırlayacaktır. 43 00:01:47,620 --> 00:01:49,622 Atımı hazırla. 44 00:02:10,581 --> 00:02:14,581 - Synch tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 45 00:02:48,327 --> 00:02:50,371 Neler oluyor? 46 00:02:53,732 --> 00:02:55,209 Neler oluyor? 47 00:02:55,376 --> 00:02:57,378 Eğer biliyorsam siktir git. 48 00:03:10,649 --> 00:03:11,809 Nedir? 49 00:03:11,834 --> 00:03:13,177 Kardeşin kayıp. 50 00:03:13,202 --> 00:03:14,328 Kayıp derken neyi kastediyorsun? 51 00:03:14,353 --> 00:03:15,638 Bir kralı nasıl kaybedersiniz? 52 00:03:15,663 --> 00:03:18,724 O eşlik etti Bourbonlar Protestan törenine. 53 00:03:21,485 --> 00:03:23,821 Peki onu bulun! 54 00:03:23,988 --> 00:03:25,114 Atlar hazır. 55 00:03:25,661 --> 00:03:27,079 Kral burada! 56 00:03:27,104 --> 00:03:28,939 Kral burada! 57 00:03:29,410 --> 00:03:32,872 Geri döndük Alevleri görür görmez. 58 00:03:34,748 --> 00:03:35,865 Affet beni anne. 59 00:03:35,890 --> 00:03:38,502 Saraydan asla ayrılmamalıydım bilginiz olmadan. 60 00:03:38,669 --> 00:03:42,423 Sadece rahatladım hayatta olduğunu ve zarar görmediğini. 61 00:03:42,590 --> 00:03:43,716 Kızgın değil misin? 62 00:03:43,883 --> 00:03:45,926 Ah, sevgili oğlum. 63 00:03:46,093 --> 00:03:47,928 Tabii ki değil. 64 00:03:48,095 --> 00:03:49,388 Şimdi içeri gelin. 65 00:03:49,555 --> 00:03:50,556 Hava soğuk. 66 00:03:50,723 --> 00:03:52,391 Hepiniz. 67 00:04:00,191 --> 00:04:03,185 Kızgın olabileceğini hissediyorum. Majesteleri. 68 00:04:03,210 --> 00:04:05,959 Tepki vermeden önce, düşünmek isteyebilirsiniz... 69 00:04:05,984 --> 00:04:08,340 Az önce inancımızın bir kilisesi saldırıya uğradı. 70 00:04:08,365 --> 00:04:09,608 Zor bir zaman. 71 00:04:09,633 --> 00:04:12,011 Belki istemiyorsun aynı zamanda kazıklanmak için. 72 00:04:13,729 --> 00:04:16,941 İstediğim zaman ve nasıl tepki vereceğim nedimelerim bana ihanet ettiğinde 73 00:04:16,966 --> 00:04:19,009 ve oğlum kral tehlike altında! 74 00:04:19,418 --> 00:04:22,421 Seni kesmelerine izin vermeliydim bloktayken yola çıkın. 75 00:04:22,446 --> 00:04:24,490 Şimdi bu biraz Çok fazla değil mi? 76 00:04:26,050 --> 00:04:29,178 Ve seninkini kişisel olarak kes şansım varken. 77 00:04:30,436 --> 00:04:31,729 Sağ. 78 00:04:34,058 --> 00:04:35,351 Elbette. 79 00:04:35,851 --> 00:04:37,603 Siktir et beni. 80 00:05:39,098 --> 00:05:41,475 Kilise yerle bir edildi. 81 00:05:41,500 --> 00:05:43,836 Hayatta kalan olmadığı anlaşılıyor. 82 00:05:43,961 --> 00:05:45,504 Anlatılamaz bir trajedi. 83 00:05:45,671 --> 00:05:47,581 Kapılar dışarıdan kilitlenmişti. 84 00:05:47,606 --> 00:05:49,650 yani bu bir kaza değildi 85 00:05:49,675 --> 00:05:51,157 ama önceden tasarlanmış bir eylem. 86 00:05:51,182 --> 00:05:52,486 Böyle bir şeyi kim yapmış olabilir? 87 00:05:52,511 --> 00:05:53,963 Bunu sorman komik. 88 00:05:53,988 --> 00:05:56,949 Bu bizim şüphemiz Guise Dükü sorumluydu. 89 00:05:56,974 --> 00:05:58,676 Bu oldukça büyük bir suçlama. 90 00:05:58,701 --> 00:06:00,696 Elinde bir kanıtın olduğunu varsayıyorum. 91 00:06:00,721 --> 00:06:02,104 Kaleye dönerken görüldü 92 00:06:02,129 --> 00:06:04,744 sabahın erken saatlerinde küçük bir askeri eskortla. 93 00:06:04,769 --> 00:06:06,611 Tam olarak ihtiyaç duyulan erkek sayısı 94 00:06:06,636 --> 00:06:08,244 Böyle bir işlemi gerçekleştirmek için. 95 00:06:08,269 --> 00:06:10,104 Bize söylemeyi unutmayın Neredeydin François? 96 00:06:10,129 --> 00:06:11,732 Bilmen gerekiyorsa, kişisel işlerim vardı 97 00:06:11,757 --> 00:06:13,549 bu beni dışarı çıkardı dün gece sarayın 98 00:06:13,574 --> 00:06:15,361 Ah. 99 00:06:15,386 --> 00:06:17,299 varsayacak mıyız? yazlıkta mı çıktın? 100 00:06:17,324 --> 00:06:18,354 Hayır. 101 00:06:18,379 --> 00:06:20,338 Bir savaş başlatmaya çalışıyorsun. 102 00:06:20,363 --> 00:06:21,906 Yani ne oluyor François? 103 00:06:21,931 --> 00:06:23,650 Şimdi ne yapmamızı bekliyorsunuz? 104 00:06:23,675 --> 00:06:26,371 Mecbur olduğumuzun farkındasın bir ordu kurmak. 105 00:06:26,396 --> 00:06:29,024 Bizim insanlarımız zaten misilleme talep ediyor. 106 00:06:29,049 --> 00:06:31,101 Ve-ve gerçeğinden bahsetmiyorum bile, 107 00:06:31,126 --> 00:06:32,753 ölebilirdik onlarla birlikte o kilisede! 108 00:06:32,778 --> 00:06:34,571 Ve bunu duyduklarında Bourbon Kan Prensleri, 109 00:06:34,596 --> 00:06:37,307 kraldan bahsetmiyorum bile neredeyse öldürülüyordu 110 00:06:37,332 --> 00:06:40,001 yapamayacağız Protestanları kontrol etmek için! 111 00:06:40,026 --> 00:06:42,620 Belki de bütün fikir buydu! 112 00:06:42,645 --> 00:06:45,398 Durun, kral katılıyor Protestan hizmeti 113 00:06:45,423 --> 00:06:47,425 başlı başına bir provokasyondu. 114 00:06:47,450 --> 00:06:49,049 Toplu katliamla eşdeğer mi? 115 00:06:49,074 --> 00:06:51,271 Memnuniyet talep ediyoruz! 116 00:06:51,296 --> 00:06:52,881 Sana hatırlatmama izin ver ki kral 117 00:06:52,906 --> 00:06:56,326 servise katılmadım ne de incindi, 118 00:06:56,351 --> 00:06:58,070 Tanrı'nın lütfuyla. 119 00:06:58,095 --> 00:06:59,805 Aklınızda nasıl bir tatmin vardı? 120 00:06:59,830 --> 00:07:03,375 Guise Dükü yargılanıp dava açılmalı 121 00:07:03,400 --> 00:07:05,068 Bu iğrenç ihlal için. 122 00:07:05,093 --> 00:07:06,261 Senin tarafından mı? 123 00:07:06,286 --> 00:07:08,463 fazlasıyla istekli olurdum tarafsız bir yargıç olarak hareket etmek 124 00:07:08,488 --> 00:07:09,489 eğer iş buna gelirse. 125 00:07:09,514 --> 00:07:11,558 Nasıl biliyorsun? kilise yanmadı 126 00:07:11,583 --> 00:07:14,408 bazı yanlış yönlendirilmiş üyeler tarafından halkın, değil mi? 127 00:07:14,433 --> 00:07:17,143 Demek istediğim, ne bekliyorsun saygısızlık ettikten sonra 128 00:07:17,168 --> 00:07:19,007 inançları ve bir kardinale izin vermeleri 129 00:07:19,032 --> 00:07:21,159 Katolik Kilisesi'nin yere itilmek 130 00:07:21,184 --> 00:07:22,185 ve çamurda ezildin mi? 131 00:07:22,210 --> 00:07:24,638 Sana hatırlatabilir miyim? eğer bir ordu kurarsan 132 00:07:24,663 --> 00:07:26,665 Protestanlar adına, 133 00:07:26,690 --> 00:07:28,194 Crown'un başka seçeneği olmayacak 134 00:07:28,219 --> 00:07:31,972 ama harekete geçmek Fransız Katoliklerini korumak için. 135 00:07:31,997 --> 00:07:33,499 Yapmayacak mıyız Majesteleri? 136 00:07:33,928 --> 00:07:36,889 Montmorency, senin fikrin nedir? 137 00:07:37,204 --> 00:07:42,000 Benim fikrim eğer kanıtlanırsa Guise Dükü 138 00:07:42,025 --> 00:07:43,819 Bu suçun arkasında 139 00:07:44,730 --> 00:07:46,440 Onu kendim öldüreceğim. 140 00:07:46,685 --> 00:07:49,396 Bu konuda iyi şanslar, ihtiyar. 141 00:07:50,856 --> 00:07:54,674 Bu senin tarafsız danışmanın, değil mi? 142 00:07:54,699 --> 00:07:57,619 Uyanıklığı mı savunuyorsunuz? 143 00:07:58,861 --> 00:08:02,782 Taç alır bu suçlamalar ciddi 144 00:08:03,042 --> 00:08:04,293 ve onaylamayan bir şekilde bakardı 145 00:08:04,318 --> 00:08:06,808 Böyle bir provokasyonun arkasındaki herhangi bir evde, 146 00:08:06,833 --> 00:08:08,522 herhangi bir evin aleyhine olacağı için 147 00:08:08,547 --> 00:08:10,466 gereksiz yere tehlikeye atılan kralın hayatı 148 00:08:10,491 --> 00:08:11,784 kendi gündemini ilerletmek. 149 00:08:12,093 --> 00:08:15,471 Ancak şu anda, Bence ara vermeliyiz 150 00:08:15,496 --> 00:08:18,040 daha soğuk havalar hakim olana kadar. 151 00:08:19,225 --> 00:08:23,187 Tamam ama eğer yapmazsan bunu düzeltecek bir şey, 152 00:08:23,212 --> 00:08:25,385 elinizde bir iç savaş olacak, 153 00:08:25,410 --> 00:08:27,412 kuzenimiz sayesinde. 154 00:08:29,534 --> 00:08:31,994 O zaman savaş var. 155 00:08:32,578 --> 00:08:35,873 Hepsi tarafından oynanmıştım. 156 00:08:36,064 --> 00:08:38,524 Hmm. Hadi. 157 00:08:40,795 --> 00:08:44,674 Sanırım yapmalıyım ikinizi bırakın konuşalım. 158 00:08:51,556 --> 00:08:52,932 Üzgünüm. 159 00:08:54,016 --> 00:08:56,060 kaybettiğini biliyorum senin için önemli biri. 160 00:08:56,227 --> 00:09:01,127 Ve sizi temin ederim ki ben de bu suç için adalet istiyoruz. 161 00:09:02,650 --> 00:09:05,611 Ama sen de benim kadar biliyorsun 162 00:09:05,778 --> 00:09:09,365 eğer bu adaletin peşindeyse bizi Dük'e götürüyor, 163 00:09:09,490 --> 00:09:12,452 bu sadece halkımızı savaşa sürükler. 164 00:09:12,618 --> 00:09:15,913 Ve bu Edith'i geri getirmeyecek. 165 00:09:17,165 --> 00:09:21,009 Hazır değilsem beni bağışla Bu tür hesaplamalar yapmak için. 166 00:09:21,034 --> 00:09:25,204 Peki, bu tür hesaplamalar eğer bir kişi yönetecekse gereklidir. 167 00:09:26,424 --> 00:09:29,886 O zaman sana bırakayım anlayacağınız terimlerle. 168 00:09:30,052 --> 00:09:34,182 Kilisenin yakılması kasıtlı bir provokasyondu. 169 00:09:34,307 --> 00:09:37,860 Faillerin cezalandırılması lazım kim oldukları önemli değil. 170 00:09:37,885 --> 00:09:41,355 Kraliyetin meşruiyeti buna bağlıdır. 171 00:09:41,522 --> 00:09:45,109 Kraliyetin meşruiyeti birliğe bağlıdır 172 00:09:45,234 --> 00:09:47,570 Fransız halkının. 173 00:09:48,362 --> 00:09:50,364 Bunu başardığımızda, 174 00:09:50,531 --> 00:09:55,161 o zaman kesebilirsin Guise Dükü'nün boğazı. 175 00:09:59,624 --> 00:10:04,212 Bilen tek kişi sensin ne yapmaya çalışıyorum. 176 00:10:06,339 --> 00:10:08,257 Sana güvenebilir miyim? 177 00:10:13,179 --> 00:10:14,722 Her zaman. 178 00:10:15,723 --> 00:10:17,391 Teşekkür ederim. 179 00:10:28,069 --> 00:10:29,862 Canlandırıcı, değil mi? 180 00:10:30,655 --> 00:10:33,199 Hakkını hisseden biri motive olmak 181 00:10:33,366 --> 00:10:35,409 tamamen duyguyla. 182 00:10:43,003 --> 00:10:44,352 O nerede? 183 00:10:44,377 --> 00:10:46,295 Odalarınızda, madam. 184 00:10:46,462 --> 00:10:47,713 Ona beklemesini söyle. 185 00:10:55,596 --> 00:10:59,848 Kardeşimiz kral, neredeyse öldürülüyordu. 186 00:10:59,873 --> 00:11:02,209 Bunun hakkında konuşmak istemiyor muyuz? 187 00:11:02,770 --> 00:11:05,022 Ne hakkında konuşalım? 188 00:11:05,189 --> 00:11:06,899 Ah, Majesteleri, 189 00:11:06,924 --> 00:11:08,125 işte buradasın. 190 00:11:08,150 --> 00:11:10,194 Hepimizi korkuttu öylece dolaşıp gitmek. 191 00:11:10,319 --> 00:11:11,729 Ben başıboş dolaşmadım. 192 00:11:11,754 --> 00:11:13,289 Ama endişeniz için teşekkür ederim. 193 00:11:13,314 --> 00:11:16,008 Hayır, şansını denedin ve ormana çıktım, 194 00:11:16,033 --> 00:11:19,016 bir duruş sergilemeye hazırız Dini birlik için. 195 00:11:19,041 --> 00:11:22,014 Ve dönüp bir orospu gibi koştum ilk sorun belirtisinde. 196 00:11:23,082 --> 00:11:24,417 Söyleyeceğin şey bu değil miydi? 197 00:11:24,442 --> 00:11:25,910 Hayır, aslında değildim. 198 00:11:25,935 --> 00:11:27,395 Gerçekten bu kadar zor mu inanman için 199 00:11:27,420 --> 00:11:29,797 aslında yapmış olabilirim senin için endişelendim mi? 200 00:11:29,822 --> 00:11:30,999 Sen benim kardeşimsin. 201 00:11:31,024 --> 00:11:34,485 Sanırım dalga geçilmeyi hak ediyorum. 202 00:11:34,510 --> 00:11:36,762 Tam olarak planlandığı gibi gitmedi. 203 00:11:36,787 --> 00:11:38,088 Nadiren böyle şeyler olur. 204 00:11:38,113 --> 00:11:41,450 Ve eğer kendine gülemiyorsan... 205 00:11:41,475 --> 00:11:42,727 Annem bunu nasıl karşıladı? 206 00:11:42,752 --> 00:11:43,911 Nasıl olmasını bekliyorsun? 207 00:11:43,936 --> 00:11:45,381 Hiç aklına geldi mi? 208 00:11:45,405 --> 00:11:46,814 ilk seferde doğru yapmış olabilirim 209 00:11:46,839 --> 00:11:48,958 ve annem aslında en iyisini biliyor mu? 210 00:11:48,983 --> 00:11:52,236 Demek istediğim, ona itaatsizlik ettin ve neredeyse kendini öldürtüyordun. 211 00:11:52,361 --> 00:11:54,614 Başka hangi kanıta ihtiyacınız var? 212 00:11:55,455 --> 00:11:57,834 Margot, yapmalısın kendiniz ölçtürün 213 00:11:57,859 --> 00:11:59,641 işim bittiğinde yeni bir elbise için. 214 00:11:59,666 --> 00:12:02,096 Annem yorulduğunu söylüyor senin de aynısını giydiğini görüyorum. 215 00:12:02,121 --> 00:12:03,489 Yeni bir elbiseye ihtiyacım yok 216 00:12:03,514 --> 00:12:05,954 pek çok insanımız varken değil aç kalıyorlar. 217 00:12:05,979 --> 00:12:07,793 Neyse gitmiyorlar bir elbise yemek için, öyle mi? 218 00:12:07,818 --> 00:12:09,103 Hayır, aptal. 219 00:12:09,128 --> 00:12:11,344 maliyetini verirdim fakirlere elbise. 220 00:12:11,369 --> 00:12:13,791 Bu yüzden katılıyorlar ilk etapta bu kilise. 221 00:12:13,816 --> 00:12:16,110 Yemek yiyecek kadar paraları yok. 222 00:12:16,135 --> 00:12:17,303 Ben aptal değilim. 223 00:12:17,470 --> 00:12:20,131 Bir gün görünüşüm ve zekam kraliyet talipini çekecek. 224 00:12:20,156 --> 00:12:22,227 Ve yabancı bir ülkenin kraliçesi olduğumda, 225 00:12:22,252 --> 00:12:24,302 Charles bana yazacak ve benden iyilik iste, 226 00:12:24,327 --> 00:12:26,977 ve ben... bunu değerlendireceğim. 227 00:12:27,002 --> 00:12:29,732 Peki umarım karar verirsin kralın lehine. 228 00:12:29,899 --> 00:12:31,400 Evet, teşekkür ederim Hercule. 229 00:12:31,567 --> 00:12:35,154 Onları hayal etmeyi bırakamıyorum bu şekilde tuzağa düşürülmek, diri diri yakılmak. 230 00:12:35,321 --> 00:12:37,657 Keşke bir şeyler olsaydı Onlar için yapabilirdim. 231 00:12:37,682 --> 00:12:38,841 Orada değil miydi? 232 00:12:38,866 --> 00:12:40,326 Tabii ki yoktu. 233 00:12:40,493 --> 00:12:42,133 Hayatta olduğu için şanslı. 234 00:12:42,158 --> 00:12:44,002 Yani sonuçta bir kaza değildi. 235 00:12:44,027 --> 00:12:45,139 Ne? 236 00:12:45,164 --> 00:12:47,784 Guise'lar bunu başardı. Bunu herkes biliyor. 237 00:12:47,809 --> 00:12:49,782 Eminim kralımız bile bunu biliyordur. 238 00:12:49,807 --> 00:12:52,518 Guise'lar neden kilise yakmak istiyorum 239 00:12:52,543 --> 00:12:53,836 Protestan köylülerle dolu mu? 240 00:12:53,861 --> 00:12:56,510 İç savaş başlatmak için muhtemelen kazanabileceklerini düşünüyorlar. 241 00:12:56,535 --> 00:12:57,536 Bu doğru mu? 242 00:12:58,274 --> 00:13:00,026 Başkaları gibi yargılamak için acele etmemeliyiz 243 00:13:00,192 --> 00:13:02,445 fırsatı değerlendirecekti savaşa acele etmek. 244 00:13:02,570 --> 00:13:06,115 Ah, evet, iyi dediniz Majesteleri. 245 00:13:06,282 --> 00:13:09,368 Desteğinizi takdir ediyorum. Anjou, eğer gerçekten ona sahipsem. 246 00:13:09,535 --> 00:13:11,370 - Siz yapıyorsunuz. - Umarım. 247 00:13:11,537 --> 00:13:13,331 Çünkü eğer düşünürsen bu durumu yönetecekti 248 00:13:13,456 --> 00:13:14,540 daha iyisi, yanılıyorsun. 249 00:13:14,707 --> 00:13:17,043 Aynı şey geri kalanınız için de geçerli. 250 00:13:17,168 --> 00:13:19,879 bu yüzden devam etmelisin ve kendine o elbiseyi al, Margot. 251 00:13:20,046 --> 00:13:21,756 Vereceğiniz para fakir olmak hiçbir şeyi değiştirmez. 252 00:13:21,922 --> 00:13:23,632 - Bunu bilmiyorsun. - Öyle değil mi? 253 00:13:23,799 --> 00:13:25,384 düşündün mü hangi açlıktan ölmek üzere olan köylü hakkında 254 00:13:25,509 --> 00:13:27,136 cömertliğinizden faydalanacaktır 255 00:13:27,303 --> 00:13:28,471 ya da rekabet ve kin 256 00:13:28,637 --> 00:13:30,973 erdem sinyali verme eyleminiz kibir ilham verebilir mi? 257 00:13:31,098 --> 00:13:33,434 Çok büyük gibi geliyor hiçbir şey yapmamak için rasyonelleştirme. 258 00:13:33,601 --> 00:13:35,811 İnsanların kimi takip edeceğini bilmesi gerekiyor. 259 00:13:35,936 --> 00:13:38,397 Peki kimi takip edeceklerini nasıl biliyorlar? 260 00:13:38,981 --> 00:13:40,399 Güzel elbiseler giyenler. 261 00:13:40,424 --> 00:13:42,801 Bu böyle işliyor, her zaman böyle. 262 00:13:42,826 --> 00:13:43,952 Daha fazla katılamazdım. 263 00:13:43,977 --> 00:13:45,596 Başımızı kaldırıp bakacak biz olmadan, bakmaları gerekirdi 264 00:13:45,621 --> 00:13:47,048 kendi sefil hayatlarında. 265 00:13:47,073 --> 00:13:50,284 Demek istediğim, gösterişe ihtiyaçları var. tören, 266 00:13:50,309 --> 00:13:51,394 birbirinden güzel elbiseler... 267 00:13:51,419 --> 00:13:53,004 buna rağmen kardeşim, bu durumda, o elbise tamamen yanlış. 268 00:13:53,029 --> 00:13:54,531 Bunda yanlış olan ne? 269 00:13:55,081 --> 00:13:56,582 Birincisi, seni hippi gibi gösteriyor, 270 00:13:56,749 --> 00:13:58,534 senin trajik göğüs eksikliğini vurguluyor 271 00:13:58,559 --> 00:14:02,188 ve renk aklıma geliyor iyileşmekte olan bir veba kurbanı. 272 00:14:02,213 --> 00:14:03,713 Aman Tanrım, haklı. 273 00:14:03,738 --> 00:14:05,198 Hayır, değil. 274 00:14:06,291 --> 00:14:09,794 Peki bakalım görünüyor mu senin için daha iyi. 275 00:14:11,334 --> 00:14:13,211 Yaparsam kusura bakmayın. 276 00:14:17,478 --> 00:14:19,271 Onu yırtacaksın. 277 00:14:26,570 --> 00:14:27,822 Aman Tanrım, ona daha iyi görünüyor. 278 00:14:27,847 --> 00:14:30,183 Aa. 279 00:14:30,449 --> 00:14:33,494 Sadece küçük bir şey. 280 00:14:35,371 --> 00:14:37,832 Aa. 281 00:14:37,957 --> 00:14:40,793 İşte başlıyoruz. 282 00:14:40,960 --> 00:14:43,462 Merci. 283 00:14:47,275 --> 00:14:48,943 Bir ucube gibi görünüyorsun. 284 00:14:50,513 --> 00:14:52,807 Peki ya yaparsam? 285 00:14:53,490 --> 00:14:55,325 Hepimizin tuhaflıkları var. 286 00:14:55,599 --> 00:14:58,118 Ama inan bana, ne kadar olursa olsun 287 00:14:58,143 --> 00:15:01,330 bazı şeyleri bastırmaya çalışıyorsun, onların her zaman bir yolu vardır... 288 00:15:01,355 --> 00:15:03,607 sonunda çıkıyor. 289 00:15:03,632 --> 00:15:05,968 Yani... eğer sen ve annenin küçük planı 290 00:15:05,993 --> 00:15:07,787 sadece rol yapmaktır o kilisede ne oldu 291 00:15:07,812 --> 00:15:10,881 olmadıysa hepimiz mahvolduk. 292 00:15:10,906 --> 00:15:13,576 Şimdi bize bir öpücük ver. 293 00:15:13,601 --> 00:15:15,228 Ah, siktir git! 294 00:15:16,602 --> 00:15:19,063 Ben asla. 295 00:15:20,106 --> 00:15:22,316 Gözlerini çevir Henri. 296 00:15:22,378 --> 00:15:24,353 Majesteleri. 297 00:15:24,378 --> 00:15:25,796 Navarre'ın kraliçesi sanırım. 298 00:15:25,963 --> 00:15:29,675 Bunun olduğunu mu varsayacağım? kabul edilebilir davranış olarak değerlendirildi 299 00:15:29,800 --> 00:15:32,386 Valois sarayındaki bir prens için mi? 300 00:15:32,411 --> 00:15:33,879 Siz bir kraliçesiniz, madam. 301 00:15:33,904 --> 00:15:35,531 Ne istediğini varsaymalısın. 302 00:15:35,556 --> 00:15:36,907 Lütfen kardeşimi dikkate almayın. 303 00:15:36,932 --> 00:15:38,572 O hepimizin katlanması gereken bir dert. 304 00:15:39,215 --> 00:15:41,033 Neye kıkırdadığını bilmiyorum. 305 00:15:41,058 --> 00:15:42,059 Affet beni anne. 306 00:15:42,084 --> 00:15:44,503 Ve buraya geldiğimi düşünmek çünkü oğlumu istedim 307 00:15:44,870 --> 00:15:47,706 daha fazla zaman harcamak Valois kuzenleriyle... 308 00:15:47,912 --> 00:15:48,954 Merhaba. 309 00:15:48,979 --> 00:15:50,815 gerçi şimdi görüyorum bu uygun bir şirket değil 310 00:15:50,840 --> 00:15:53,009 Navarre'ın gelecekteki kralı için. 311 00:15:53,699 --> 00:15:55,326 Sizden daha fazlasını beklerdim Majesteleri. 312 00:15:55,351 --> 00:15:57,603 eğer bunu söylediğim için beni bağışlarsan. 313 00:15:58,871 --> 00:16:01,248 Bir kral örnek olmalı 314 00:16:01,373 --> 00:16:03,876 eğer liderlik edecekse. 315 00:16:06,420 --> 00:16:09,215 Haydi Henri. 316 00:16:11,133 --> 00:16:12,510 Tanrım. 317 00:16:12,927 --> 00:16:15,554 ne olduğunu anlayan var mı kuzenimizle ilgili bir sorun mu var? 318 00:16:15,721 --> 00:16:18,307 Böyle bir anne varken sormana gerek var mı? 319 00:16:18,474 --> 00:16:21,268 Muhtemelen sevişmemiştir düğün gecesinden beri. 320 00:16:25,606 --> 00:16:29,401 Dürüst olmak gerekirse emin değilim Gerçekten savaşa gitmek istiyorum. 321 00:16:29,426 --> 00:16:32,088 Yani koku, 322 00:16:32,113 --> 00:16:33,864 erzak... 323 00:16:35,157 --> 00:16:37,117 ölümden bahsetmiyorum bile. 324 00:16:38,410 --> 00:16:41,205 Tamamen anlaşılır Antoine. 325 00:16:41,330 --> 00:16:43,165 Ama prensipten vazgeçmemeliyiz 326 00:16:43,332 --> 00:16:47,461 bir şey için Konfor kadar yaya olarak da. 327 00:16:47,586 --> 00:16:50,839 Evet elbette. 328 00:16:51,006 --> 00:16:53,092 Bak, bu-bu zırhın iyi değil Tancrede. 329 00:16:53,259 --> 00:16:55,636 - Evet, Lordum. - Evet. 330 00:16:56,595 --> 00:16:58,931 Catherine taleplerimizi yerine getirecek 331 00:16:59,098 --> 00:17:03,793 eğer yapmayacağımıza inanıyorsa görevimizden çekiniyoruz. 332 00:17:03,818 --> 00:17:05,287 Yani bu bir blöf mü? 333 00:17:05,312 --> 00:17:09,108 Evet, blöf görülmediği sürece. 334 00:17:09,835 --> 00:17:11,170 Sağ. 335 00:17:14,228 --> 00:17:17,105 Belki de Katolik olmalıyız. 336 00:17:17,299 --> 00:17:18,676 Bunun için artık çok geç. 337 00:17:18,842 --> 00:17:20,552 Hiçbir zaman geç olmadığını düşündüm 338 00:17:20,719 --> 00:17:23,639 bilirsin, yapılacak işi bulmak için... 339 00:17:23,764 --> 00:17:25,891 Kutsal-Kutsal Ruh ve itiraf et. 340 00:17:26,058 --> 00:17:27,726 Düşündüm ki... düşündüm ki bu bütün mesele. 341 00:17:27,851 --> 00:17:31,230 Ben... Ben her zaman bir nevi bunu arka cebimde sakladım. 342 00:17:31,397 --> 00:17:32,690 Ne yazık ki yanılmışsın. 343 00:17:32,815 --> 00:17:33,983 O gemi yola çıktı. 344 00:17:34,149 --> 00:17:38,570 Kader çağırırsa görevimizi yerine getirmeliyiz... 345 00:17:39,405 --> 00:17:43,367 yan yana, kardeş kardeş. 346 00:17:50,332 --> 00:17:51,583 Yapabildiğim inanılmaz 347 00:17:51,750 --> 00:17:54,086 hala eski takım elbiseyi giyiyorum düşünmüyor musun? 348 00:17:54,211 --> 00:17:56,755 Çok güzel görünüyorsun. 349 00:17:56,922 --> 00:17:59,550 Teşekkür ederim Antoine. 350 00:17:59,675 --> 00:18:04,054 Güzel bir yumurtaya benziyorsun. 351 00:18:11,270 --> 00:18:12,521 Burada ne yapıyorsun? 352 00:18:12,688 --> 00:18:13,689 Sana da merhaba. 353 00:18:13,856 --> 00:18:15,899 beni ziyaret etmesen iyi olur sarayda. 354 00:18:16,066 --> 00:18:20,279 Peki, hiç utanmadın Daha önce derneğimizin 355 00:18:20,446 --> 00:18:21,530 Ah, utanmıyorum. 356 00:18:21,697 --> 00:18:23,282 Ama şu anda pek ihtiyatlı değil 357 00:18:23,407 --> 00:18:25,701 ne de insanların şüphelenmesi yararlı olur 358 00:18:25,868 --> 00:18:28,370 karanlık sanatlarla uğraştığımı. 359 00:18:29,079 --> 00:18:31,165 O zamanlar geçti. 360 00:18:31,332 --> 00:18:33,625 Ah, bunu bilmiyorum. 361 00:18:34,376 --> 00:18:36,795 Dün gece ne başladı 362 00:18:36,962 --> 00:18:38,797 sadece tek bir şekilde bitecek. 363 00:18:39,506 --> 00:18:42,634 Karanlık sanatları bulabilirsiniz en iyi arkadaşın. 364 00:18:42,801 --> 00:18:45,220 Peki dün gece hakkında ne biliyorsun? 365 00:18:45,387 --> 00:18:46,472 Oradaydım. 366 00:18:46,638 --> 00:18:49,224 - Ve? - Peki ne? 367 00:18:50,184 --> 00:18:52,895 Ve Bourbonlar Guise'leri suçluyorlar. 368 00:18:53,062 --> 00:18:54,146 Bu doğru mu? 369 00:18:54,271 --> 00:18:56,440 Sanırım cevabı zaten biliyorsun. 370 00:18:57,900 --> 00:19:01,820 Bilmek farklıdır kanıtlanabilecek bir şey. 371 00:19:02,488 --> 00:19:05,324 Ve öyle olmamasını tercih ederdim. 372 00:19:06,617 --> 00:19:08,660 Senin takdirine güvenebilir miyim? 373 00:19:08,827 --> 00:19:10,537 Peki kime söyleyeceğim? 374 00:19:11,246 --> 00:19:13,207 Ben sadece yaşlı bir adamım ormanda yaşayan. 375 00:19:14,291 --> 00:19:17,378 Tabii ki aslında öyle değil meşaleyi kimin yaktığı önemli. 376 00:19:18,045 --> 00:19:20,756 Ateş geliyor. 377 00:19:21,548 --> 00:19:24,718 Ülke hâlâ birlik olabilir kralın arkasında. 378 00:19:25,135 --> 00:19:27,429 Kendi gözlerimle gördüm. 379 00:19:27,596 --> 00:19:28,847 Halkın istediği bu. 380 00:19:28,972 --> 00:19:30,599 İstediğin bu. 381 00:19:31,266 --> 00:19:34,186 Halkın hiçbir fikri yok ne arzuluyorlar. 382 00:19:39,691 --> 00:19:41,151 O zaman onlara söylenmesi gerekiyor. 383 00:19:41,276 --> 00:19:42,820 Ve bu konuda iyi şanslar. 384 00:19:44,196 --> 00:19:45,948 Ama şunu hatırlatmalıyım ki, 385 00:19:46,115 --> 00:19:48,158 zamanın başlangıcından bu yana, 386 00:19:48,325 --> 00:19:51,995 nefret anlatılması en kolay hikayeydi. 387 00:19:52,454 --> 00:19:54,957 Neyse, yoluma devam edeceğim. 388 00:20:04,800 --> 00:20:07,261 Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim. 389 00:20:09,555 --> 00:20:12,641 Onun için söylemesi kolay. 390 00:20:12,808 --> 00:20:15,060 Lanet ormanda yaşıyor. 391 00:20:17,479 --> 00:20:20,315 Seni arıyordum. 392 00:20:20,340 --> 00:20:21,591 Ah? 393 00:20:21,900 --> 00:20:24,069 Seni tebrik etmek istedim. 394 00:20:24,194 --> 00:20:25,821 İyi iş çıkardın François. 395 00:20:25,988 --> 00:20:29,658 Catherine yapamayacak bu sahte barışa tutunmak 396 00:20:29,825 --> 00:20:31,285 çok daha uzun. 397 00:20:31,452 --> 00:20:32,870 Kelime yayılacak, 398 00:20:33,036 --> 00:20:34,955 komşu komşuya saldıracak, 399 00:20:35,122 --> 00:20:37,875 ve asalet onları almak zorunda kalacak 400 00:20:38,000 --> 00:20:39,168 savaş alanına, 401 00:20:39,334 --> 00:20:43,380 nerede olacaksın kararlaştırılan avantaj. 402 00:20:45,549 --> 00:20:46,550 Gurur duyuyor olmalısın. 403 00:20:47,426 --> 00:20:51,221 Neredeyse etkileyici olurdu eğer bu kadar karanlık olmasaydı. 404 00:21:22,289 --> 00:21:23,437 Majesteleri. 405 00:21:23,462 --> 00:21:26,089 Ah, Majesteleri. 406 00:21:27,174 --> 00:21:30,761 Hmm, hazır olduğunu görüyorum bu korkunç durumla yüzleşmek 407 00:21:30,928 --> 00:21:32,513 gerektirdiği cesaretle. 408 00:21:32,679 --> 00:21:34,515 Evet, kesinlikle. 409 00:21:34,681 --> 00:21:36,558 Başka seçeneğimiz yok Majesteleri. 410 00:21:36,725 --> 00:21:40,062 Görev duygumuz bizi buna mecbur ediyor. 411 00:21:40,229 --> 00:21:41,855 Tancrede. 412 00:21:44,942 --> 00:21:47,486 Güvenime ihanet etsen de, 413 00:21:48,070 --> 00:21:50,072 İçinde bulunduğun duruma sempati duyuyorum. 414 00:21:50,197 --> 00:21:53,659 Korkunç bir adaletsizlik senin halkına yapıldı. 415 00:21:54,243 --> 00:21:56,995 Keşke başka bir yol olsaydı. 416 00:21:57,162 --> 00:21:58,247 Tanrım, ben de öyle. 417 00:21:58,413 --> 00:22:01,917 Ah, ama-ama-ama yapmamalıyız insanlarımızı hayal kırıklığına uğratmak 418 00:22:02,084 --> 00:22:03,126 bize ihtiyaç duyduklarında. 419 00:22:03,151 --> 00:22:04,486 Doğru, evet 420 00:22:04,753 --> 00:22:06,088 öyle olsa bile... hatta... 421 00:22:06,255 --> 00:22:10,133 bu bizim... ölümümüzle sonuçlanır, 422 00:22:10,300 --> 00:22:12,469 biz kararlıyız. 423 00:22:12,636 --> 00:22:15,756 Tabii kral ikna edilmezse 424 00:22:15,781 --> 00:22:19,297 Guise Dükü'nü yargılamak için suçundan dolayı. 425 00:22:19,322 --> 00:22:22,479 Halkın önünde kafanın kesilmesi yeterli olacaktır. 426 00:22:22,646 --> 00:22:26,441 Seni çoğunlukta bırakıyorum Privy Konseyi'nde. 427 00:22:26,608 --> 00:22:28,610 Evet, mutlu bir tesadüf. 428 00:22:28,635 --> 00:22:31,939 Çok iyi biliyorsun ki herhangi bir Guises'in yargılanması 429 00:22:31,964 --> 00:22:35,149 Crown'u doğrudan yönlendirecek Katolik nüfusla çatışma. 430 00:22:35,174 --> 00:22:37,369 Peki, sana benziyor yapman gereken bir seçim var... 431 00:22:37,536 --> 00:22:41,123 Protestanlarla savaş veya Katoliklerle savaş. 432 00:22:41,290 --> 00:22:44,042 Başka bir yol olmadığı sürece. 433 00:22:44,793 --> 00:22:47,629 - Dinliyoruz. - Şüpheci bir şekilde. 434 00:22:47,654 --> 00:22:50,240 - Şüpheci bir şekilde elbette. - Evet. 435 00:22:51,216 --> 00:22:54,261 Montmorency diyor ki kurtulan olmadı, 436 00:22:54,428 --> 00:22:57,097 bu da demek oluyor ki ifade verecek tanık yok. 437 00:22:57,222 --> 00:22:58,716 Yani Kardinal haklı olabilir. 438 00:22:58,741 --> 00:23:01,285 Bu birkaç kişinin eylemi olabilir hoşnutsuz bireyler 439 00:23:01,310 --> 00:23:02,811 kim bulunabilir? 440 00:23:02,978 --> 00:23:05,397 ve suçlarından dolayı alenen idam edildiler. 441 00:23:05,564 --> 00:23:07,274 Peki bunu kabul etmemizi mi bekliyorsunuz? 442 00:23:07,441 --> 00:23:10,235 Evet, çünkü o zaman Taç 443 00:23:10,402 --> 00:23:14,615 ticaret anlaşmanızı sürdürmekte özgür olurdunuz Kraliçe Elizabeth'le birlikte. 444 00:23:14,740 --> 00:23:17,743 Demek istediğim, Protestanları hayal ediyorum 445 00:23:17,909 --> 00:23:20,662 böyle bir ittifakla yatıştırılacaktı, 446 00:23:20,787 --> 00:23:25,167 Katolikleri kışkırtılmamış halde bırakmak Dükün yargılanmasıyla. 447 00:23:25,334 --> 00:23:27,044 Ve Bourbon Hanesi 448 00:23:27,210 --> 00:23:31,006 önemli ölçüde olurdu anlaşmayla zenginleşti. 449 00:23:31,173 --> 00:23:34,376 Demek istediğim, acıyı alabilir 450 00:23:34,401 --> 00:23:36,236 senin eksikliğin kaderle randevun. 451 00:23:36,261 --> 00:23:39,723 Her zaman başka bir yol vardır, değil mi? 452 00:23:39,748 --> 00:23:40,912 Ben öyle düşünmeye eğilimliyim. 453 00:23:40,937 --> 00:23:44,774 Böyle bir çözümü düşünebiliriz. 454 00:23:45,520 --> 00:23:47,147 - Çok büyüksün. - Mm. 455 00:23:47,314 --> 00:23:50,142 Ve eğer bir kenara koysaydın şikayetiniz, 456 00:23:50,167 --> 00:23:52,586 Yani, nasıl ilerleyebilirsin İngilizceyle mi? 457 00:23:52,611 --> 00:23:56,690 Antoine zaten yaptı önemli kişisel fedakarlık 458 00:23:56,715 --> 00:23:59,009 karısını mahkemeye davet etti. 459 00:23:59,034 --> 00:24:01,745 Bu son derece zorluydu. 460 00:24:01,870 --> 00:24:05,207 Fedakarlığınız için minnettarım. 461 00:24:05,374 --> 00:24:06,951 Şans eseri, Jeanne'nin bir 462 00:24:06,975 --> 00:24:08,659 oldukça ağır nefes alan yazışmalar 463 00:24:08,684 --> 00:24:12,814 Kraliçe Elizabeth'in yanına gitmek ateşli Protestan danışman, 464 00:24:12,839 --> 00:24:14,091 Lord Throckmorton. 465 00:24:14,257 --> 00:24:17,503 Anlaşılan tartışmayı seviyorlar Calvin'in ilk vaazları, 466 00:24:17,528 --> 00:24:20,931 kulağa şuna benziyor Bana sorarsan ayrıntılı bir ön sevişme. 467 00:24:20,956 --> 00:24:23,063 Onu göndermemizi öneririm 468 00:24:23,088 --> 00:24:25,305 suları test etmek İngiliz mahkemesi ile 469 00:24:25,330 --> 00:24:27,204 Niyetimize, inancımıza kefil ol, 470 00:24:27,854 --> 00:24:31,283 güvenebileceğimizi, bakalım ne cevap alacağız. 471 00:24:31,308 --> 00:24:32,434 Elbette. 472 00:24:33,067 --> 00:24:37,692 Gireceğimizi duyurun İngiltere ile müzakerelere başlıyoruz. 473 00:24:38,598 --> 00:24:42,560 Ancak hiçbir şartı kabul etmeyin önceden onayım olmadan. 474 00:24:43,439 --> 00:24:45,859 İngiltere ile anlaşmamız kesinleşmeli 475 00:24:45,884 --> 00:24:47,970 yalnızca zamanı geldiğinde. 476 00:24:51,091 --> 00:24:53,093 Elbette. 477 00:24:55,268 --> 00:24:58,521 O halde... savaş önlendi. 478 00:24:58,546 --> 00:25:00,307 Bir rahatlama. 479 00:25:00,332 --> 00:25:01,580 Bravo, bize! 480 00:25:07,164 --> 00:25:10,751 Ve bunun için teşekkür ederim. 481 00:25:10,917 --> 00:25:12,461 Tancrede mi? 482 00:25:12,486 --> 00:25:15,275 Tüm zırhları kaldırabilirsin. 483 00:25:15,300 --> 00:25:16,516 Evet, Lordlarım. 484 00:25:16,541 --> 00:25:17,793 Savaşmayacağız. 485 00:25:17,818 --> 00:25:19,237 İyi. Güzel, Lordlarım. 486 00:25:19,510 --> 00:25:20,969 Aa. 487 00:25:31,646 --> 00:25:33,899 - Majesteleri. - Majesteleri. 488 00:25:44,122 --> 00:25:46,791 Sanırım sensin Onunla konuşmalıyım. 489 00:25:46,816 --> 00:25:48,263 Ben? 490 00:25:48,288 --> 00:25:49,664 Çocuklarımı ziyarete geldim. 491 00:25:49,831 --> 00:25:52,533 biliyorum sen osun baltalamaktan sorumlu 492 00:25:52,558 --> 00:25:55,353 barış çok çalıştım Fransa'da kurmak, 493 00:25:55,378 --> 00:25:58,399 tanıdığım kadarıyla siz iki omurgasızsınız Emirlerini annenden al. 494 00:25:58,424 --> 00:26:00,442 Konuşmak istediğinden emin misin? omurgasız oğullar hakkında? 495 00:26:00,467 --> 00:26:03,678 - Seninkiyle tanışmıştık, unuttun mu? - Kapa çeneni! 496 00:26:06,014 --> 00:26:09,392 sana haberlerim var ve ensest yavrularınız. 497 00:26:09,518 --> 00:26:12,854 kışkırtılmayacağım senin küçük entrikaların yüzünden. 498 00:26:13,021 --> 00:26:15,857 Ailemi Fransa'nın her yerine sürüklemedim 499 00:26:16,024 --> 00:26:18,568 her sefil köye, baraka ve gecekondu 500 00:26:18,735 --> 00:26:21,738 yani bu ülke savaşla yok edilebilir. 501 00:26:21,905 --> 00:26:25,242 Barış için yaptım ve bu barış devam edecek, 502 00:26:25,408 --> 00:26:27,494 ilk doğanı korumak zorunda kalsam bile 503 00:26:27,519 --> 00:26:29,521 Hak ettiği adaletten. 504 00:26:29,736 --> 00:26:31,070 o kadar aptal değilsin sanırım 505 00:26:31,095 --> 00:26:34,140 hayatta kalanları bırakmak için bu sizi tanımlayabilir. 506 00:26:34,543 --> 00:26:37,546 Demek istediğim, bu çok sakıncalı olurdu. 507 00:26:39,133 --> 00:26:40,259 İyi. 508 00:26:41,591 --> 00:26:44,302 O zaman dava açmak için bir neden göremiyorum. 509 00:26:44,427 --> 00:26:48,056 Mantıklı bir kadın olduğunu biliyordum. 510 00:26:48,081 --> 00:26:51,434 Ancak Montmorency'nin olduğundan emin değilim. bununla birlikte gideceğim. 511 00:26:51,459 --> 00:26:53,011 Düşüneceğim şeye sahip gibi görünüyor 512 00:26:53,036 --> 00:26:55,664 sağlıksız bir bağlanma o vaize. 513 00:26:55,689 --> 00:26:57,691 Montmorency ben ona ne dersem onu ​​yapacak. 514 00:26:57,858 --> 00:26:59,609 Ona kısa bir tasma taktın. değil mi? 515 00:26:59,776 --> 00:27:01,903 Bence bu, katılan herkes için en iyisi. 516 00:27:01,928 --> 00:27:04,214 Bu arada Protestanlar 517 00:27:04,239 --> 00:27:06,408 Mahkemenin açılmasıyla sakinleşecek 518 00:27:06,533 --> 00:27:09,452 İngiltere ile ticaret müzakereleri. 519 00:27:10,635 --> 00:27:12,122 Deli misin? 520 00:27:12,247 --> 00:27:13,999 Elimi zorladın. 521 00:27:14,024 --> 00:27:15,150 Ama seni affediyorum. 522 00:27:15,458 --> 00:27:17,995 Aslında karar verdim Guise Hanesi, 523 00:27:18,020 --> 00:27:20,689 geri kalanıyla birlikte Katolik soylularının, 524 00:27:20,714 --> 00:27:23,041 inşaatı finanse edecek büyük bir sarayın 525 00:27:23,066 --> 00:27:26,528 Paris'in merkezinde Seine nehrinin kıyıları boyunca, 526 00:27:26,553 --> 00:27:29,086 Bütün Fransızları yapacak bir saray 527 00:27:29,111 --> 00:27:31,491 krallarının tebaası olmaktan gurur duyuyorlar, 528 00:27:31,516 --> 00:27:34,019 inançları ne olursa olsun. 529 00:27:34,936 --> 00:27:37,731 Ve bahsetmiş miydim? çok pahalı olacak mı? 530 00:27:39,816 --> 00:27:41,318 Biz böyle bir şey yapmayacağız. 531 00:27:41,484 --> 00:27:42,736 Ah, evet, yapacaksın. 532 00:27:43,195 --> 00:27:45,322 tercih etmedikçe oğlunu tutukluyorum 533 00:27:45,447 --> 00:27:47,741 ve onu zindana koy kanıtları toplarken 534 00:27:47,908 --> 00:27:50,368 işlediğini zaten bildiğim suçtan 535 00:27:50,535 --> 00:27:52,245 ve sonra kafasını kes. 536 00:27:52,412 --> 00:27:54,414 Eğer Guise Dükü'nü tutuklarsan, 537 00:27:54,581 --> 00:27:57,918 Katolikler ayaklanacak ve isyan edecek. 538 00:27:57,943 --> 00:27:59,111 Evet. 539 00:27:59,419 --> 00:28:03,465 Ama o zaman, eğer başarılı olmana izin verirsem Aradığınız bölümü ekerken, 540 00:28:03,632 --> 00:28:05,675 zaten savaşta olacağız. 541 00:28:06,051 --> 00:28:09,930 Görüyorsun, en azından benim yöntemim, Kafasını hatıra olarak saklayacağım. 542 00:28:11,014 --> 00:28:13,600 Er ya da geç, bir taraf tutmanız gerekecek. 543 00:28:13,725 --> 00:28:16,478 Ben Fransa'nın tarafındayım. 544 00:28:17,566 --> 00:28:19,735 Ne güzel bir fikir. 545 00:28:22,692 --> 00:28:25,445 Onun bir hediyesi var küçümsemek için değil mi? 546 00:28:25,470 --> 00:28:27,864 Tamam aşkım. Peki, yapabilirsin toprak sahibi soylulara sorun, 547 00:28:27,989 --> 00:28:30,951 ama şimdi sana söylüyorum onlar eli sıkı bir gruptur. 548 00:28:31,117 --> 00:28:33,828 Zenginlerin hayırseverlik kadar nefret ettiği hiçbir şey yoktur. 549 00:28:33,995 --> 00:28:36,498 Mm, sadece birinin aynı fikirde olmasına ihtiyacımız var. 550 00:28:36,623 --> 00:28:38,792 ve sonra geri kalanlar katılmak için yaygara koparacak 551 00:28:38,959 --> 00:28:40,168 itibarını kaybetme korkusuyla. 552 00:28:40,335 --> 00:28:41,962 Peki kim bu şanslı kişi? 553 00:28:42,087 --> 00:28:44,256 Sadece o kişiye sahibim. 554 00:28:56,184 --> 00:28:59,562 Majesteleri, sizi beklettiğim için üzgünüm. 555 00:29:05,485 --> 00:29:07,862 Madame de Poitiers şimdi sizinle görüşecek. 556 00:29:10,240 --> 00:29:14,369 Mezarın ötesinden bile, kocam beni küçük düşürmenin yollarını buluyor. 557 00:29:40,871 --> 00:29:44,249 Merhaba kuzen. 558 00:29:44,274 --> 00:29:45,525 Kuzen. 559 00:29:46,067 --> 00:29:48,111 Zaman ayırmanız ne kadar iyi. 560 00:29:48,278 --> 00:29:51,406 Evet, sizi beklettiğim için üzgünüm. 561 00:29:51,573 --> 00:29:55,118 Aylaklığın sizi ne kadar meşgul edebileceği komik. 562 00:29:56,453 --> 00:29:57,829 Hiç şahinle avlanma yaptınız mı? 563 00:29:57,954 --> 00:30:00,457 sahip olduğumu söyleyemem. 564 00:30:00,623 --> 00:30:03,460 Mm, öğreneceğin ilk şey 565 00:30:03,585 --> 00:30:05,920 kuşun ne gördüğünü kontrol etmektir. 566 00:30:06,087 --> 00:30:09,924 Avlanmadığı sürece, tamamen karanlıkta yaşıyor. 567 00:30:10,091 --> 00:30:14,804 Bu nedenle damıtılır tek bir içgüdüye. 568 00:30:17,766 --> 00:30:20,185 Bakın ne kadar gurur duyuyor. 569 00:30:21,227 --> 00:30:22,937 Şeyler her zaman en güzelidir 570 00:30:23,104 --> 00:30:26,066 onlar ne zaman yapıyorlar ne yapmaları gerekiyordu. 571 00:30:26,091 --> 00:30:27,250 Katılmıyor musun? 572 00:30:29,027 --> 00:30:30,987 Kızlarınızın ziyarete geldiğini görüyorum. 573 00:30:31,012 --> 00:30:32,180 Evet. 574 00:30:33,156 --> 00:30:36,326 Seni tanıştırırdım ama bunun pek bir anlamı yok. 575 00:30:36,493 --> 00:30:39,204 Görüyorsun, beni küçümsüyorlar. 576 00:30:39,371 --> 00:30:41,206 Onları suçlayabileceğimden değil... 577 00:30:41,331 --> 00:30:44,542 Bütün sevgimi çocuklarınıza verdim. 578 00:30:45,183 --> 00:30:47,019 Yürüyecek miyiz? 579 00:30:47,962 --> 00:30:50,590 Bana tüm haberleri anlatabilirsin. 580 00:30:54,260 --> 00:30:58,014 Bir yol bulduğunu duydum statünüzü yükseltmek için. 581 00:30:58,468 --> 00:31:02,514 Aslında duymuştum birçok açınız var. 582 00:31:02,539 --> 00:31:04,124 Seninle aynı. 583 00:31:04,444 --> 00:31:05,904 Ama sadık biriyim. 584 00:31:06,314 --> 00:31:09,442 Abartılmış bir kalite, Bence bulacaksın. 585 00:31:09,609 --> 00:31:10,610 Anlam? 586 00:31:10,635 --> 00:31:12,428 Sadece bağımlı olmamakta haklısın 587 00:31:12,453 --> 00:31:13,922 Catherine'in cömertliği üzerine. 588 00:31:13,947 --> 00:31:16,741 İnsanlar yardım edemiyor ama alıyorlar birbirlerine üstünlük sağlamak, 589 00:31:16,766 --> 00:31:18,184 ne söylerlerse söylesinler. 590 00:31:18,451 --> 00:31:22,831 Bu sadece doğamızda var önce faydalanmak için. 591 00:31:23,998 --> 00:31:26,960 Üstelik çok güzelsin bu da her zaman sorunlara yol açar. 592 00:31:27,085 --> 00:31:31,506 Ve senin yerini mi varsayacağım sen güvenli olmadığın için mi güvenli? 593 00:31:32,139 --> 00:31:33,390 Zorlu. 594 00:31:33,679 --> 00:31:36,515 Farklı türde sorunlarla karşılaşıyorum. 595 00:31:36,540 --> 00:31:38,375 Ben iddialıyım. 596 00:31:39,597 --> 00:31:43,643 Ve hizmetçi olmayı sevmiyorum işsiz bir aristokrata. 597 00:31:44,227 --> 00:31:45,912 Anet'i ne kadar güzel yarattın. 598 00:31:45,937 --> 00:31:49,190 Herkes söylüyor ne kadar harika bir gözün var. 599 00:31:49,215 --> 00:31:50,633 Evet. 600 00:31:50,658 --> 00:31:53,035 Dekoratör oldum 601 00:31:53,403 --> 00:31:55,572 sen ülkeyi yönetirken. 602 00:31:56,656 --> 00:31:59,200 Dediğin gibi insanlar ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlar 603 00:31:59,325 --> 00:32:01,828 yapmak için doğdukları şeyi yapıyorlar. 604 00:32:02,704 --> 00:32:05,123 Beni mahkemeden kovdun. 605 00:32:09,560 --> 00:32:11,812 Sanırım seni suçlayamam. 606 00:32:12,380 --> 00:32:14,299 İkimiz de iyi oynadık. 607 00:32:14,642 --> 00:32:15,769 Kaybettim. 608 00:32:15,943 --> 00:32:18,863 Yetişkin bir kadındın kocamı baştan çıkardığında 609 00:32:19,295 --> 00:32:21,005 ve o henüz bir çocuktu. 610 00:32:21,740 --> 00:32:23,700 Ben buna oyun diyemem. 611 00:32:23,725 --> 00:32:27,228 Hayır, kızken tecavüze uğradım. 612 00:32:27,395 --> 00:32:29,731 bir yabancıyla evlenmeye gönderildiğinden 613 00:32:29,898 --> 00:32:31,232 sen hâlâ çocukken. 614 00:32:31,357 --> 00:32:35,528 Hangi hastalığı görürseniz görün içimde yalnız bende değil. 615 00:32:35,653 --> 00:32:37,989 Bu aile işi. 616 00:32:38,823 --> 00:32:41,471 Yapabileceğimiz tek şey yapmamaya çalışmak deformitelerimizi geçirmek için 617 00:32:41,496 --> 00:32:43,165 çocuklarımıza. 618 00:32:43,786 --> 00:32:47,081 Yaptığım her şey çocuklarımdan emin olmak için 619 00:32:47,248 --> 00:32:49,626 katlanmak zorunda değilim neler yaşadım. 620 00:32:50,126 --> 00:32:53,046 O zaman korkacakları hiçbir şey yok. 621 00:32:54,422 --> 00:32:56,466 Onları gerçekten sevdim, biliyorsun. 622 00:32:56,491 --> 00:32:57,826 Onları hala seviyorum 623 00:32:59,844 --> 00:33:02,305 kendi etimden daha fazlası. 624 00:33:04,724 --> 00:33:08,311 Bu ödenmesi gereken çok ağır bir bedel. 625 00:33:08,895 --> 00:33:11,272 Herkes bir bedel ödedi. 626 00:33:11,297 --> 00:33:12,548 Aslında. 627 00:33:15,260 --> 00:33:16,386 Angelica! 628 00:33:16,411 --> 00:33:17,495 Evet madam. 629 00:33:17,520 --> 00:33:19,272 Üşüyorum. 630 00:33:21,824 --> 00:33:25,578 Peki... benden istediğin nedir? 631 00:33:26,496 --> 00:33:28,740 Bunu yalnızca varsayabilirim dostane bir ziyaret değil 632 00:33:28,765 --> 00:33:32,644 özellikle yandıktan sonra şu Protestan kilisesinin. 633 00:33:32,669 --> 00:33:35,046 Fransa savaşta mı? 634 00:33:37,382 --> 00:33:38,800 Bana yardım edebilirsen hayır. 635 00:33:38,925 --> 00:33:42,345 Sen onlardan biri olarak kal Fransa'nın en zengin kadınları 636 00:33:42,370 --> 00:33:44,163 Kocam sana toprak verdi. 637 00:33:44,430 --> 00:33:47,183 kokularımızı besleyen uçsuz bucaksız ormanlar, 638 00:33:47,350 --> 00:33:49,102 Mallarımızı taşıyan gemiler, 639 00:33:49,269 --> 00:33:50,979 hatta denizaşırı girişimlerle ilgileniyor. 640 00:33:51,145 --> 00:33:54,607 elbiselerden ve mücevherlerden bahsetmiyorum bile birçok servete değer. 641 00:33:54,774 --> 00:33:57,944 Görüyorsun ya, hepsini geri alabilirdim. 642 00:33:57,969 --> 00:33:59,012 Ama yapmadım. 643 00:33:59,279 --> 00:34:03,011 Ve şimdi şu durumla karşı karşıyayım: yardımınıza ihtiyaç duymanın önemli bir ironisi. 644 00:34:03,036 --> 00:34:05,924 Amacım savaşı önlemek 645 00:34:06,286 --> 00:34:10,248 ülkeyi birleştirerek büyük bir kamu çalışmasının arkasında, 646 00:34:11,583 --> 00:34:13,876 Seine kıyısında bir saray, 647 00:34:13,901 --> 00:34:15,353 ama bunu karşılayamam. 648 00:34:15,378 --> 00:34:17,422 Ve eğer istersen diye düşündüm bir şeyle tanınmak 649 00:34:17,447 --> 00:34:19,824 senin iyi zevkin dışında, 650 00:34:20,158 --> 00:34:22,410 amaca bağışta bulunmak isteyebilirsiniz. 651 00:34:23,928 --> 00:34:25,471 Ne istiyorum 652 00:34:25,619 --> 00:34:26,848 ne umuyorum, 653 00:34:26,973 --> 00:34:30,727 yararlı bir yaşamın tatminidir. 654 00:34:30,852 --> 00:34:35,523 Bu amaçla sadece şunu soracağım: karşılığında küçük bir iyilik. 655 00:34:35,648 --> 00:34:37,483 Sorabilirsin. 656 00:34:38,151 --> 00:34:39,652 Fransız hukukuna göre, 657 00:34:39,819 --> 00:34:42,822 mülküm yalnızca geçebilir erkek çizgisi boyunca. 658 00:34:42,989 --> 00:34:46,534 kızlarımı isterim geride bıraktıklarımı miras almak 659 00:34:47,076 --> 00:34:50,413 böylece bir nevi özgürlüğe sahip olabilirler. 660 00:34:52,749 --> 00:34:56,127 Bir zamanlar sarayın fonları tamamlandı, 661 00:34:56,794 --> 00:34:58,880 Yasayı değiştireceğim. 662 00:34:59,672 --> 00:35:00,757 Şartlarını kabul ediyorum. 663 00:35:00,923 --> 00:35:02,884 İsteyeceğim bir iyilik daha var. 664 00:35:03,051 --> 00:35:05,436 Yakında güvence altına almak için İtalya'ya gitmem gerekiyor 665 00:35:05,460 --> 00:35:07,930 inşaat projesi için daha fazla fon. 666 00:35:08,097 --> 00:35:11,017 Ancak bu şu anlama geliyor çocuklarım yalnız kalacak 667 00:35:11,184 --> 00:35:14,687 ve korkarım ki var olağan kardeş rekabeti. 668 00:35:15,521 --> 00:35:17,857 Ve tutacak birine ihtiyacım var ben uzaktayken onlara göz kulak olmak, 669 00:35:18,024 --> 00:35:21,235 ve o kişinin sen olabileceğini düşündüm. 670 00:35:22,320 --> 00:35:23,696 Ben başhemşire mi olacağım? 671 00:35:23,863 --> 00:35:27,200 Aşkından bahsetmiştin sonuçta onlar için. 672 00:35:28,618 --> 00:35:30,703 Elbette buna kızacaklar. 673 00:35:31,011 --> 00:35:33,054 Sağduyulu olacağım. 674 00:35:34,540 --> 00:35:36,167 Teşekkür ederim. 675 00:35:37,669 --> 00:35:41,130 Hiç düşündün mü... 676 00:35:41,798 --> 00:35:44,008 neyi başarmış olabiliriz 677 00:35:44,133 --> 00:35:46,761 arkadaş olmamıza izin verilmiş miydi? 678 00:35:47,219 --> 00:35:48,595 Kuzen... 679 00:35:49,722 --> 00:35:52,266 asla arkadaş olmayacaktık. 680 00:35:55,086 --> 00:35:57,338 Bazı yaralar iyileşmez. 681 00:36:11,619 --> 00:36:13,287 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 682 00:36:13,312 --> 00:36:15,063 İyiliğe geri mi döndük? 683 00:36:15,508 --> 00:36:16,592 Ben öyleyim. 684 00:36:16,721 --> 00:36:18,514 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 685 00:36:22,922 --> 00:36:24,966 Gerçekten sana söylüyorum, Antoine. 686 00:36:25,633 --> 00:36:27,385 Bu mahkemedeki ahlaksızlık tekildir. 687 00:36:27,410 --> 00:36:29,495 Buna nasıl katlandığını bilmiyorum. 688 00:36:29,520 --> 00:36:30,780 Hayır, ben de öyle. 689 00:36:30,805 --> 00:36:32,181 Muhtemelen artık farkına bile varmıyorsun, 690 00:36:32,206 --> 00:36:34,334 onların yolları yüzünden bozuldular. 691 00:36:34,359 --> 00:36:35,827 Evet, muhtemelen. 692 00:36:35,852 --> 00:36:37,812 Ama ben doğrudan bir çizgi görüyorum 693 00:36:37,837 --> 00:36:39,681 saraydaki ahlaki çürüme arasında 694 00:36:39,706 --> 00:36:42,079 ve yanma o zavallı kızın kilisesinden. 695 00:36:42,104 --> 00:36:45,319 Gerçekten çok korkunç bir iş. 696 00:36:45,445 --> 00:36:48,948 Ve hayal edin, içeride olabilirdim. 697 00:36:49,073 --> 00:36:50,450 Evet, yaptım. 698 00:36:51,284 --> 00:36:54,328 Bir şey olurdu ailede şehit olması. 699 00:36:54,353 --> 00:36:58,174 Bu duyguyu takdir ediyorum... Sanırım. 700 00:36:58,199 --> 00:37:01,185 Belki Kanal boyunca bir gezi 701 00:37:01,210 --> 00:37:04,881 hoş bir mola olurdu Valois kuzenlerimizden. 702 00:37:05,298 --> 00:37:07,133 - İngiltere mi? - Aslında. 703 00:37:07,158 --> 00:37:08,484 Oraya neden gideyim ki? 704 00:37:08,509 --> 00:37:10,419 Ticaret anlaşmasında sana yardım etmeyi kabul ettim 705 00:37:10,444 --> 00:37:12,613 eğer pazarlığın kendine düşen kısmını yerine getirirsen. 706 00:37:12,638 --> 00:37:15,808 Ama kral gitmedi kiliseye, sen de gitmedin. 707 00:37:15,833 --> 00:37:19,127 Hayır ama angajman kuralları değişti. 708 00:37:19,152 --> 00:37:20,550 Ah? 709 00:37:20,797 --> 00:37:24,080 Catherine kabul etti anlaşmayı benimsemek. 710 00:37:24,105 --> 00:37:25,731 Peki bunu neden yapsın? 711 00:37:25,756 --> 00:37:28,336 Çünkü ben... onu ikna ettim. 712 00:37:28,362 --> 00:37:29,613 Kafanı karıştırma, Antoine. 713 00:37:29,638 --> 00:37:31,640 ikna edemedin herhangi bir şeyden herhangi biri. 714 00:37:32,241 --> 00:37:34,619 Protestanları yatıştırmaya çalışıyor. 715 00:37:34,744 --> 00:37:36,037 Evet, o da 716 00:37:36,204 --> 00:37:38,729 gerçeğinden bahsetmiyorum bile parayla yapabilirdi... 717 00:37:38,754 --> 00:37:40,558 bu arada bizim de yapabileceğimiz gibi. 718 00:37:40,583 --> 00:37:44,003 Peki, eğer şimdi varsa gerçek bir politika değişikliği, 719 00:37:44,028 --> 00:37:46,731 Sanırım yapabilirim bir sahne değişikliğiyle. 720 00:37:46,756 --> 00:37:48,832 İyi misin ve sana bir şans veriyorum 721 00:37:48,857 --> 00:37:51,299 eski arkadaşınla ovalamak Throckmorton. 722 00:37:51,324 --> 00:37:52,768 Bunu görmezden gelmeyi seçmek. 723 00:37:52,793 --> 00:37:54,044 Evet. 724 00:37:54,889 --> 00:37:56,766 Henri'yi burada seninle bırakacağım. 725 00:37:56,791 --> 00:37:59,168 Ne? Ama-ama-ama neden? 726 00:37:59,193 --> 00:38:00,277 Yani, bilirsin, 727 00:38:00,302 --> 00:38:03,122 the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ahlaksızlık ve-ve bunların hepsi. 728 00:38:03,147 --> 00:38:05,041 Ah, güçlü bir disiplin duygusu var. 729 00:38:05,066 --> 00:38:07,685 harcamak sana iyi gelir oğlunuzla bir süre... 730 00:38:07,710 --> 00:38:09,921 özellikle geldikten sonra 731 00:38:09,946 --> 00:38:11,030 ölüme o kadar yakın ki. 732 00:38:11,055 --> 00:38:14,725 Belki öncelikleriniz yeniden düzenlenebilir. 733 00:38:14,750 --> 00:38:15,960 Sağ. 734 00:38:15,985 --> 00:38:17,946 İyi geceler Antoine. 735 00:38:18,159 --> 00:38:19,994 İyi geceler. 736 00:38:22,288 --> 00:38:24,540 Allah aşkına. 737 00:38:39,013 --> 00:38:40,890 Burada ne yapıyorsun? 738 00:38:41,015 --> 00:38:44,768 Aynı senin gibi... saygılarımızı sunuyoruz. 739 00:38:46,937 --> 00:38:50,024 Tuhaf bir şey fark ettiniz mi? 740 00:38:50,049 --> 00:38:51,208 Ceset yok. 741 00:38:51,233 --> 00:38:54,737 Dünyadaki hiçbir ateş bu kadar sıcak yanmaz. 742 00:38:54,904 --> 00:38:57,239 Belki kemiklerden et, 743 00:38:57,406 --> 00:38:59,533 ama iskeleti geride bırak. 744 00:38:59,700 --> 00:39:01,952 Ve yine de hiçbiri yok. 745 00:39:02,870 --> 00:39:04,636 Rabbimi övün. 746 00:39:04,661 --> 00:39:06,037 Mucizelere inanmıyorum. 747 00:39:06,062 --> 00:39:09,941 Kapılar kilitliydi, ve hiç ceset yok. 748 00:39:35,528 --> 00:39:38,781 - Geleceğini düşünmemiştim. - Elbette. 749 00:39:39,156 --> 00:39:40,199 kızgın mısın 750 00:39:40,366 --> 00:39:42,868 çünkü mektuplarını verdim annene mi? 751 00:39:43,661 --> 00:39:44,995 Bunları ona sattın. 752 00:39:45,162 --> 00:39:46,288 Babam hasta. 753 00:39:46,455 --> 00:39:49,166 Sana para verirdim. 754 00:39:49,333 --> 00:39:51,252 Ben de çok gururlandım. 755 00:39:51,377 --> 00:39:52,503 Ama pişmanım. 756 00:39:52,670 --> 00:39:55,631 En çok senin mektupların vardı sahip olduğum güzel şeyler. 757 00:39:56,799 --> 00:39:59,802 Kilisedeki yangını duydun. 758 00:40:00,970 --> 00:40:02,888 Bununla ilgili bir şeyler duydum. 759 00:40:03,055 --> 00:40:06,762 Bayan vaizin önderlik ettiğini söylüyorlar o insanlar alevlerin tam ortasında, 760 00:40:06,787 --> 00:40:09,290 sanki Tanrı aşağıya uzanmış gibi ve onları yukarı kaldırdım. 761 00:40:09,645 --> 00:40:12,016 Neden bahsediyorsun? Hayatta kalan kimse yok. 762 00:40:12,041 --> 00:40:14,208 Bunun bir mucize olduğunu söylüyorlar. 763 00:40:14,233 --> 00:40:17,945 Bu hepimizin affedilebileceği anlamına gelir Yaptığımız kötü şeyler için. 764 00:40:21,156 --> 00:40:24,034 Buraya beni affetmeni istemeye geldim... 765 00:40:25,452 --> 00:40:27,580 sana yaptıklarım için. 766 00:40:34,628 --> 00:40:36,171 Elbette. 767 00:40:36,797 --> 00:40:38,549 Sana bir şey sorabilir miyim? 768 00:40:39,300 --> 00:40:42,386 Bunu mu demek istedin yazdığın o güzel şeyler? 769 00:40:46,515 --> 00:40:47,975 Bütün kalbimle. 770 00:41:58,543 --> 00:41:59,730 Taşınmak. 771 00:41:59,755 --> 00:42:02,424 Kral rahatsız edilmek istemiyor. 772 00:42:11,558 --> 00:42:14,812 Kim kötü, pis bir çocuk? 773 00:42:15,437 --> 00:42:17,231 Beni iğrendiriyorsun. 774 00:42:18,924 --> 00:42:20,509 Çıkmak! 775 00:42:21,443 --> 00:42:23,237 Beni affet. 776 00:42:36,041 --> 00:42:37,835 Çocuklarınız var mı? 777 00:42:37,860 --> 00:42:38,936 Evet. 778 00:42:38,961 --> 00:42:40,504 Bir meydan okuma, eminim sen de kabul edeceksin. 779 00:42:41,171 --> 00:42:43,215 Eğer herhangi birine bundan söz edersen, 780 00:42:43,340 --> 00:42:45,634 çocuklarını bir daha asla göremeyeceksin. 781 00:42:45,801 --> 00:42:47,553 Anlaşıldı mı? 782 00:42:48,512 --> 00:42:50,264 İyi. 783 00:42:52,141 --> 00:42:54,351 Taç ağırdır. 784 00:43:00,357 --> 00:43:03,318 Memleketime dönmeye hazırlanırken, 785 00:43:03,485 --> 00:43:06,655 Krallığı çocuklarıma emanet ettim. 786 00:43:19,877 --> 00:43:22,421 İtalya'dan nefret ettiğini sanıyordum. 787 00:43:22,546 --> 00:43:25,132 İşte bizi bu kadar seviyor. 788 00:43:33,861 --> 00:43:37,978 Döndüğümde inşa edeceğim Avrupa'nın en büyük sarayı 789 00:43:38,145 --> 00:43:39,313 senin adına 790 00:43:39,480 --> 00:43:43,192 tüm Fransızlar olabilsin diye başarılarınızla gurur duyuyorum. 791 00:43:43,692 --> 00:43:45,235 Layık olmaya çalışacağım. 792 00:43:45,402 --> 00:43:49,990 Sen kralsın, Tanrı'nın seçilmişisin. 793 00:43:53,285 --> 00:43:54,828 İnsanlar sadece seni görecek 794 00:43:54,995 --> 00:43:57,331 kendini gördüğün gibi. 795 00:43:58,457 --> 00:44:00,083 Bana bak. 796 00:44:02,294 --> 00:44:04,880 Sana inanıyorum. 797 00:44:07,549 --> 00:44:09,176 Teşekkür ederim anne. 798 00:44:15,015 --> 00:44:16,800 Şimdi unutma. 799 00:44:16,825 --> 00:44:20,954 Charles ilk önce kralınızdır ve kardeşin ikinci. 800 00:44:20,979 --> 00:44:24,858 Ona itaat etmeli ve ona sadakat göstermelisiniz. 801 00:44:25,025 --> 00:44:27,361 Ve özellikle seninle konuşuyorum Anjou. 802 00:44:27,528 --> 00:44:29,655 Aksi takdirde, benimle uğraşmak zorundasın. 803 00:44:29,822 --> 00:44:33,158 Anne, beni fazla abartıyorsun. 804 00:44:33,534 --> 00:44:34,868 Tamamen havlıyorum. 805 00:44:34,993 --> 00:44:36,119 O zaman daha az havlayın. 806 00:44:38,856 --> 00:44:41,968 Seninle ilgileneceğine güveniyorum ben yokken küçük kardeşlerim. 807 00:44:41,993 --> 00:44:43,244 Elimden geleni yapacağım. 808 00:44:46,463 --> 00:44:49,055 - Haber göndereceğim. - Gerçekten mi? 809 00:44:49,080 --> 00:44:51,502 En son ne zaman hatırlamıyorum Senden bir mektup aldım. 810 00:44:51,527 --> 00:44:53,570 Aslında her zaman bir ilk vardır. 811 00:44:53,595 --> 00:44:55,931 Ve eğer geçmişte seni hayal kırıklığına uğrattıysam, 812 00:44:56,098 --> 00:44:58,767 lütfen seni şaşırtmama izin ver. 813 00:44:59,518 --> 00:45:02,271 Bilmiyor olabilirsin ama her zaman öylesin 814 00:45:02,437 --> 00:45:04,648 aklımın ön sıralarında. 815 00:45:05,482 --> 00:45:06,859 Hepiniz. 816 00:45:07,025 --> 00:45:09,027 Seni özleyeceğiz. 817 00:45:11,238 --> 00:45:13,198 En tatlı oğlum. 818 00:45:20,330 --> 00:45:22,374 Barışı koruyacağına inanıyorum ben yokken, 819 00:45:22,499 --> 00:45:24,960 çocuklarımın iyiliği için. 820 00:45:25,085 --> 00:45:26,086 Elbette. 821 00:45:26,211 --> 00:45:28,422 Çocuklar önce gelir Majesteleri. 822 00:45:28,589 --> 00:45:30,799 Her zaman, her zaman. 823 00:45:44,062 --> 00:45:46,189 Kendin gibi davranmaya karar vermene sevindim. 824 00:45:46,214 --> 00:45:47,359 Defol git. 825 00:45:47,384 --> 00:45:49,970 Domuzların sikişmeye ihtiyacı var, değil mi? 826 00:45:50,444 --> 00:45:52,112 Kendilerini becermeyecekler! 827 00:45:52,279 --> 00:45:53,739 Şşş, şşş, şşş. 828 00:46:02,831 --> 00:46:04,416 Bu doğru mu? 829 00:46:04,728 --> 00:46:05,809 Ne doğru? 830 00:46:05,834 --> 00:46:08,211 O kiliseyi sen mi ateşe verdin? 831 00:46:09,296 --> 00:46:11,632 İnsanlar bunu söylüyor. 832 00:46:11,757 --> 00:46:12,983 Ben bir askerim. 833 00:46:13,008 --> 00:46:15,177 Masum insanları yakmam. 834 00:46:17,638 --> 00:46:19,514 Biliyordum. 835 00:46:20,390 --> 00:46:22,643 Ne biliyordun? 836 00:46:22,768 --> 00:46:24,394 İyi bir adam olduğunu. 837 00:46:50,504 --> 00:46:52,005 Aabis'ten haber var mı? 838 00:46:52,130 --> 00:46:55,634 Kimse onu ya da asistanını görmedi. 839 00:46:56,426 --> 00:46:59,346 Belki de onun sadakatini abarttım. 840 00:47:01,974 --> 00:47:03,725 Bilmen gerektiğini düşündüm. 841 00:47:03,850 --> 00:47:05,686 ortalıkta bir söylenti dolaşıyor. 842 00:47:05,811 --> 00:47:10,107 Olabilir kiliseden hayatta kalanlardan bazıları. 843 00:47:11,233 --> 00:47:12,776 Bu sadece bir söylenti. 844 00:47:14,152 --> 00:47:16,279 Neyse, umalım da böyle devam etsin. 845 00:47:18,865 --> 00:47:22,160 Aksi halde hepimiz mahvolabiliriz. 846 00:47:59,072 --> 00:48:02,909 Tanrı İsrailoğullarına önderlik ederken çöl boyunca... 847 00:48:05,245 --> 00:48:08,248 Bizi ateşin içinden geçirdi. 848 00:48:12,627 --> 00:48:15,422 Her şeyi gören 849 00:48:16,631 --> 00:48:18,800 ve tüm erkeklerin kalplerini biliyor 850 00:48:19,342 --> 00:48:22,596 hiçbir erkeğin senden daha iyi olmadığını biliyor. 851 00:48:25,432 --> 00:48:27,225 Ve eğer kendilerini çağıranlar 852 00:48:27,392 --> 00:48:30,520 krallarımız ve kraliçelerimiz bizi koruyamayacak... 853 00:48:32,230 --> 00:48:35,025 eğer ısrar ederlerse onların çöküş hayatları hakkında 854 00:48:35,150 --> 00:48:38,070 biz açlıktan ölürken yolsuzluk... 855 00:48:39,821 --> 00:48:43,366 o zaman artık yoklar krallarımız ve kraliçelerimiz. 856 00:48:46,578 --> 00:48:48,872 Çünkü kralımız cennettedir. 857 00:48:52,918 --> 00:48:56,421 Ve ayağa kalkmalıyız burada, Dünya'da O'nun adına. 858 00:48:56,543 --> 00:49:00,543 - Synch tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -